随着科技的不断进步，原本很多需要人工的事情已经逐渐可以被机器所取代，不少翻译工作也是如此。很多人在翻译的时候往往习惯于先用机器翻译一遍，然后再人工翻译一遍，甚至不少翻译软件翻译出来的译文水平相当高。那么，机器翻译可以代替人工翻译吗?
一、机器翻译可以代替人工翻译吗
人类语言的产生是一个复杂的过程，而机器是人类将自己的思想转化为行动的一个产物，因此，相比较而言，机器要比人脑简单得多，那么对于人们所说的一些语言以及产生的一些思想活动，机器是无法解读或破译的，也就是说这部分工作机器是无法完成的。
尤其是对于专业领域，如医学翻译确实有它的特殊性，即使是普通的翻译人员也很难轻松应对，需要有专业的背景支持，更不用说机器翻译了。
不过，使用机器翻译可以大大提高翻译的效率，因此机器翻译并不会取代人工翻译，二者是相辅相成的，互相促进的。
二、机器翻译和人工翻译有哪些不同
1、翻译结果的不同
一个通过计算得出的结果和人类知识储备意译出来的结果。
2、翻译方式的不同
一个是机器翻译一个是人工翻译。
3、翻译准度的不同
机器翻译的准确度非常低。
4、应用领域的不同
机器翻译应用于日常大致意思的了解，人工翻译应用于更加正式的场合。
以上就是开锐教育为大家带来的机器翻译可以代替人工翻译吗的相关介绍，机器翻译并不能代替人工翻译，二者是互补的，并不互相冲突。更多相关信息，欢迎咨询在线客服！
上一篇：翻译薪资待遇如何
下一篇：翻译资格考试带字典有用吗
2020-10-21 15:15:10
2020-09-23 10:15:10
2021-01-17 16:56:47
2021-01-21 16:58:15
2020-12-30 17:23:50
在线客服
联系我们