虽然说翻译是一门注重实操的技能，但是真正想要在翻译圈子混，那么不了解翻译的相关知识是不行的。毕竟理论丰富了，在实际的翻译工作中才能更好的进行工作。那么，你知道翻译理论有哪些吗?
一、翻译理论有哪些
1、克里斯蒂娜?诺德：“功能翻译理论”
2、尤金?奈达：“功能对等理论”
3、克特福德：“语言学观”
4、巴斯奈特：“文化转向说”
5、严复：“信 达 雅”
6、傅雷：“传神”
7、认知负荷模型理论
8、释意理论
9、思维适应控制模式理论
二、常用翻译技巧有哪些
1、正译法和反译法
正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。
2、拆句法和合并法
拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉。合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。
3、转换法
指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。
4、省译法
这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。
5、增译法
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
以上就是为大家带来的翻译理论有哪些的内容，大家最熟悉的当然还是严复先生的“信达雅”。更多信息，欢迎咨询在线客服！
上一篇：翻译资格考试经典句子分享
下一篇：翻译资格考试考场上肚子疼怎么办
2020-09-08 17:24:01
2020-08-29 16:39:37
2020-10-21 15:15:10
2021-03-14 15:32:24
2021-02-28 16:16:08
在线客服
联系我们