CATTI考试，作为中国翻译界含金量十足的考试，每年都有很多人报考。而考下相应等级的证书之后，不仅可以对应职称，而且对于体现个人翻译能力也是有很大的背书作用。目前来说，翻译资格考试共开设三级，从低到高分别是三级、二级、一级。那么，翻译资格考试可以直接考一级吗?
一、翻译资格考试可以直接考一级吗
目前来说，根据官方相关通告，翻译资格考试可以直接报考二、三级，对于考生没有限制；但是，想要报考一级考试，那么就必须要先通过二级考试才可以。
二、翻译资格考试一级笔译要求
(一)基本要求
应试人员应做到：
1、语言基础扎实，对原文理解能力很强，中外文表达能力很强，熟练掌握丰富、广泛的英语单词；
2、透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握深厚的多领域相关专业知识；
3、熟练掌握翻译理论，熟练运用各类高级翻译方法；
4、翻译高难度文章，把握文章主旨，准确传传递原文事实和细节，语法正确，文字通顺。
(二)笔译实务要求
1、快速阅读、理解高难度英语文章的主要内容；
2、熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行中外语互译，无明显错译、漏译；
3、译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无致命文法错误。
4、英译汉速度每小时 600 个单词；汉译英速度每小时约 400 个汉字。
(三)审定稿能力要求
1、熟练运用审定稿综合技巧，准确发现并正确修改涉及较宽泛领域各类译文中的错误，纠错补漏，解决疑难，用词严谨、恰当，大幅提译文质量，较充分体现原文风格。
2、英译汉审定稿速度每小时约 1200 个单词；汉译英审定稿速度每小时约 800 个汉字。
以上就是开锐教育为大家介绍的翻译资格考试可以直接考一级吗的相关内容，想要报考CATTI一级，必须要先通过二级考试才行，否则不能进行跨级报考。更多讯息，欢迎垂询在线客服！
上一篇：翻译专业资格考试机考如何进行练习
下一篇：翻译薪资待遇如何
2021-01-08 17:52:58
2020-10-22 14:53:08
2020-12-21 17:09:02
2023-11-23 16:18:29
2021-02-20 15:51:38
在线客服
联系我们